門外仍然有獅子

★門外的世界仍然有獅子，但也藏著屬於自己的勇氣。

✦ 續集出版後迅速受到韓國教育界與親子市場肯定，延續第一集深刻觸動人心的情緒敘事，成為2025年親師共讀最具代表性的作品之一。

✦ 榮獲肯定：

•2025年 韓國「Bookstart 閱讀起步走」官方選書

•2024年「慶南讀書節」小學低年級推薦書

•入選「國立兒童青少年圖書館推薦書目」

•KBBY（韓國兒童圖畫書協會）推薦作品

✦ 韓國讀者回響：

「我以為只要走出門，恐懼就會消失。但原來，勇氣不是一次完成的任務，而是每天練習。這本書就像在說：慢慢來也沒關係。」

——韓國親子閱讀部落客／ljrt07

「即使選擇繞道、不面對，也是一種勇敢。孩子不需要被迫突破，只要學會觀察自己，就是很棒的開始。」

——繪本評論者／산들산들

「這本書像是勇氣的多重視角實驗，無論你在哪一種狀態，它都會陪你前進。」

——YES24 兒童教育書編輯／송고운

尹我海（윤아해）

我的門外總有一頭獅子。

待在家裡雖然很安全，但如果不開門出去，就絕對無法遇見新的世界。

我鼓起勇氣走到門外，創作了《假如文字消失》《大衛照顧羊群》《尿尿小狗》《繡花鞋》（書名暫譯）等書。

今天，我也拿出先前將這本書獻給世界的勇氣，

由衷為許多小朋友加油，

希望你們能戰勝自己的恐懼，走到門外。

簡郁璇

專職譯者，譯作逾百，願透過文字帶給大人及孩子溫暖。作品包括《歡迎光臨休南洞書店》、《地球盡頭的溫室》《關於女兒》等文學小說，以及《門外有一頭獅子》、《爺爺的天堂旅行》、《我就是我》等繪本。  

臉書交流專頁、IG：小玩譯

【作者的話】

在《門外仍然有獅子》這本書中，我想傳達的訊息是「不要逃避」。所以書的開頭是：「即使不踏出門外，門外仍然有獅子。」不管你選擇逃避還是面對，那頭獅子依然存在。如果不正視這個事實，就無法解決問題。我們都會有逃避、想要視而不見的念頭，這很正常，但其實在心底深處是明白獅子仍然在門外。我相信，當我們正視那個事實時，就會產生解決問題的力量。

【編輯小語】

在《門外仍然有獅子》中，我們重新見到了小黃——那個還不敢直接面對獅子的孩子。但原來她一直都在觀察小藍。她發現小藍用鍛鍊、找資料做準備，慢慢建構屬於自己的勇氣。

    小黃默默地學習這一切並尋找到屬於自己的節奏。

    這本書沒有要孩子立刻勇敢，也不要求孩子變得一樣。它只是溫柔地說：每個人都有屬於自己的準備方式，和前進的方法。

不論你是哪一種孩子，你都可以用自己的方法和這個世界互動。